-
1 in der Provinz
in der Provinz
down in the country -
2 aus der Provinz
-
3 in der Provinz
-
4 in der Provinz gastieren
Business german-english dictionary > in der Provinz gastieren
-
5 Gastspiel in der Provinz geben
Business german-english dictionary > Gastspiel in der Provinz geben
-
6 Zweigniederlassung in der Provinz
Business german-english dictionary > Zweigniederlassung in der Provinz
-
7 aus der Provinz (stammend)
aus der Provinz (stammend)
provincial, parochialBusiness german-english dictionary > aus der Provinz (stammend)
-
8 Wahlkampftour in der Provinz
Business german-english dictionary > Wahlkampftour in der Provinz
-
9 in der Provinz Wahlreden halten
to barnstorm Am.Deutsch-Englisches Wörterbuch > in der Provinz Wahlreden halten
-
10 Wahlredner in der Provinz
barnstormer Am. -
11 Wahlrednerin in der Provinz
barnstormer [female] Am. -
12 Provinz
Provinz
province, country;
• aus der Provinz [stammend] provincial, parochial;
• in der Provinz down in the country;
• in der Provinz gastieren, Gastspiel in der Provinz geben (Theaterensemble) to tour the provinces;
• Provinzarbitrage shunting (Br.);
• Provinzausgabe regional edition;
• Provinzbehörden provincial authorities;
• Provinzbank country (provincial, interior, US) bank;
• Provinzbörse regional market. -
13 Provinz
f; -, -en1. province (auch fig.)2. (Ggs. Hauptstadt) the provinces Pl.; aus der Provinz kommen come from the provinces ( oder country); das ist ja hier tiefste Provinz pej. what a backwater this is; sie leben in der hintersten Provinz umg. they live at the back of beyond; das ist finsterste Provinz fig., pej., künstlerisches Niveau, Geisteshaltung etc.: how provincial can you get* * *die Provinzcounty; district; province* * *Pro|vinz [pro'vɪnts]f -, -enprovince; (im Gegensatz zur Stadt) provinces pl (auch pej), countrydas ist finsterste or hinterste Provinz (pej) — it's so provincial, it's a cultural backwater
* * *(a division of a country, empire etc: Britain was once a Roman province.) province* * *Pro·vinz<-, -en>[proˈvɪnts]f1. (Verwaltungsgebiet) provincein der \Provinz leben to live [out] in the sticks famdas ist doch hinterste \Provinz! (fam) that's really going back to the Stone Age!* * *die; Provinz, Provinzen1) (Verwaltungsbezirk) province* * *1. province (auch fig)2. (Ggs Hauptstadt) the provinces pl;aus der Provinz kommen come from the provinces ( oder country);das ist ja hier tiefste Provinz pej what a backwater this is;sie leben in der hintersten Provinz umg they live at the back of beyond;das ist finsterste Provinz fig, pej, künstlerisches Niveau, Geisteshaltung etc: how provincial can you get* * *die; Provinz, Provinzen1) (Verwaltungsbezirk) province* * *-en f.province n. -
14 Provinz
Pro·vinz <-, -en> [proʼvɪnts] f1) ( Verwaltungsgebiet) provincein der \Provinz leben to live [out] in the sticks ( fam)das ist doch hinterste \Provinz! ( fam) that's really going back to the Stone Age! -
15 Mief
m; -(e)s, kein Pl.; umg., pej. fug, stuffiness; (Gestank) stink; fig. stuffy ( oder claustrophobic) atmosphere; Mief der Provinz stuffy provincial atmosphere* * *[miːf]m -s, no pl (inf)fug; (muffig) stale air; (= Gestank) stink, pong (Brit inf)der Míéf der Provinz/des Kleinbürgertums (fig) — the oppressive claustrophobic atmosphere of the provinces/petty bourgeoisie
* * *<-s>[ˈmi:f]* * *der; Mief[e]s (salopp abwertend) fug (coll.)* * *Mief m; -(e)s, kein pl; umg, pej fug, stuffiness; (Gestank) stink; fig stuffy ( oder claustrophobic) atmosphere;Mief der Provinz stuffy provincial atmosphere* * *der; Mief[e]s (salopp abwertend) fug (coll.) -
16 kleinstädtisch
Adj. small-town...; von der Provinz: provincial* * *klein|städ|tischadjprovincial (pej), small-town attr* * *klein·städ·tisch* * *Adjektiv small-town attrib.* * ** * *Adjektiv small-town attrib.* * *adj.provincial adj. -
17 Zweigniederlassung
Zweigniederlassung 1. BANK branch, branch establishment, branch office, subsidiary; agency, agcy, (BE) agency bank, agent bank (Synonym: Filiale); 2. GEN affiliated firm • der Zweigniederlassung zuzurechnende Forderungen und Verbindlichkeiten BANK, RW claims and liabilities attributable to the branch • eine Zweigniederlassung einrichten BANK establish a branch • Zweigniederlassungen gründen RECHT establish branches* * ** * *Zweigniederlage, Zweigniederlassung
branch depot (house, establishment, office);
• ausländische Zweigniederlassung [foreign] branch;
• Zweigniederlassung in der Provinz (Bank) provincial branch;
• Zweigorganisation affiliate (US);
• Zweigpostamt branch post office, post-office substation;
• Zweigstelle branch office (establishment), suboffice, [local] branch, (Bank) sub-branch, (Werkstatt) service depot, agency office;
• Zweigstellen unterhalten to maintain branches, to operate branch offices;
• Zweigstellennetz network of branches;
• Zweigunternehmen branch [establishment], branch house. -
18 Zweigniederlage
Zweigniederlage, Zweigniederlassung
branch depot (house, establishment, office);
• ausländische Zweigniederlassung [foreign] branch;
• Zweigniederlassung in der Provinz (Bank) provincial branch;
• Zweigorganisation affiliate (US);
• Zweigpostamt branch post office, post-office substation;
• Zweigstelle branch office (establishment), suboffice, [local] branch, (Bank) sub-branch, (Werkstatt) service depot, agency office;
• Zweigstellen unterhalten to maintain branches, to operate branch offices;
• Zweigstellennetz network of branches;
• Zweigunternehmen branch [establishment], branch house. -
19 Vogt
m; -(e)s, Vögte; HIST.1. (Aufseher) overseer2. einer Provinz: sheriff3. (Amtmann) bailiff4. (Verwalter) administrator* * *der Vogtreeve* * *[foːkt]m -(e)s, -e['føːktə] (HIST) (= Kirchenvogt) church advocate; (= Reichsvogt) protector; (= Landvogt) landvogt, governor; (von Burg, Gut) steward, bailiff* * *1. (Aufseher) overseer2. einer Provinz: sheriff3. (Amtmann) bailiff4. (Verwalter) administrator* * *-e m.reeve n. -
20 abtrünnig
Adj. unfaithful, disloyal; Gruppe: breakaway...; KIRCHL. lapsed...; formell: apostate; abtrünnig werden von leave; einem Glauben: auch fall away from* * *unfaithful; disloyal* * *ạb|trün|nig ['aptrʏnɪç]adjrenegade, apostate (form, ESP ECCL); (= rebellisch) rebeljdm/einer Gruppe etc abtrünnig werden — to desert sb/a group
er ist dem Glauben abtrünnig geworden — he has left or deserted the faith, he has apostatized (form)
* * *ab·trün·nig[ˈaptrʏnɪç]adj renegade\abtrünniger Ketzer apostate heretic\abtrünniger Lehnsmann renegade [or disloyal] vassal\abtrünnige Provinz/ \abtrünniger Staat rebel region/state▪ jdm/etw \abtrünnig werden to be disloyal to sb/sthseinem Glauben/der Kirche \abtrünnig werden to renounce one's [or desert the] faith/the church* * *der Kirche/dem Glauben abtrünnig werden — desert the Church/the faith
* * *abtrünnig werden von leave; einem Glauben: auch fall away from* * *der Kirche/dem Glauben abtrünnig werden — desert the Church/the faith
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Entprovinzialisierung der Provinz — Der Ausdruck Entprovinzialisierung der Provinz wurde vom österreichischen Geschichtswissenschaftler Ernst Hanisch geprägt und bezeichnet die Bestrebungen Adolf Hitlers, die Vorherrschaftsstellung Wiens zu Gunsten der anderen annektierten… … Deutsch Wikipedia
Liste der Gemeinden in der Provinz Luxemburg — Provinz Luxemburg Luxembourg (fr) Luxemburg (nl) … Deutsch Wikipedia
Liste der Gemeinden in der Provinz Hennegau — Provinz Hennegau Hainaut (fr) Henegouwen (nl) … Deutsch Wikipedia
Geschichte der Provinz Sachsen — Preußische Provinz Sachsen Flagge Wappen … Deutsch Wikipedia
Liste der ehemaligen Gemeinden in der provinz Utrecht — Hierunter folgt eine Liste der ehemaligen utrechtschen Gemeinden. Wenn das Gebiet einer aufgehobenen Gemeinde über mehrere Gemeinden verteilt worden ist, ist das Großteil der erstgenannten Gemeinde hinzugefügt. Grenzkorrekturen zwischen… … Deutsch Wikipedia
Liste der Wappen in der Provinz Turin Orte A - E — Die Liste der Wappen in der Provinz Turin A bis E beinhaltet alle in der Wikipedia gelisteten Wappen der Orte mit dem Anfangsbuchstaben A bis E in der Provinz Turin in der Region Piemont in Italien. In dieser Liste werden die Wappen mit dem… … Deutsch Wikipedia
Liste der Wappen in der Provinz Turin Orte F - Q — Die Liste der Wappen in der Provinz Turin F bis Q beinhaltet alle in der Wikipedia gelisteten Wappen der Orte mit dem Anfangsbuchstaben A bis E in der Provinz Turin in der Region Piemont in Italien. In dieser Liste werden die Wappen mit dem… … Deutsch Wikipedia
Liste der Wappen in der Provinz Turin Orte R - Z — Die Liste der Wappen in der Provinz Turin R bis Z beinhaltet alle in der Wikipedia gelisteten Wappen der Orte mit dem Anfangsbuchstaben R bis Z in der Provinz Turin in der Region Piemont in Italien. In dieser Liste werden die Wappen mit dem… … Deutsch Wikipedia
Liste der Wappen in der Provinz Bergamo (A-I) — Die Liste der Wappen in der Provinz Bergamo A – I beinhaltet alle in der Wikipedia gelisteten Wappen der Orte mit dem Anfangsbuchstaben A – I in der Provinz Bergamo in der Region Lombardei in Italien. In dieser Liste werden die Wappen mit dem… … Deutsch Wikipedia
Landtagswahl in der Provinz Sachsen 1946 — Landtagswahl Sachsen Anhalt 1946 … Deutsch Wikipedia
Liste der Wappen in der Provinz Turin Orte A bis E — Die Liste der Wappen in der Provinz Turin A bis E beinhaltet alle in der Wikipedia gelisteten Wappen der Orte mit dem Anfangsbuchstaben A bis E in der Provinz Turin in der Region Piemont in Italien. In dieser Liste werden die Wappen mit dem… … Deutsch Wikipedia
